-
1 Sacre Scritture
Sacre ScrittureHoly Writ, Holy Scripture(s).\→ sacro————————Sacre ScrittureHoly Writ, (Holy) Scripture(s)\ -
2 le sacre scritture
le sacre scritturedie Heilige SchriftDizionario italiano-tedesco > le sacre scritture
3 scripture
['skrɪptʃə(r)]nome (anche Holy Scripture, Holy Scriptures) (Christian) Sacre Scritture f.pl.; (other) testi m.pl. sacri* * *['skrip ə]1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) scrittura2) (the Bible.) Scrittura, Sacre Scritture•* * *scripture /ˈskrɪptʃə(r)/n.4 (fig.) vangelo; testo autorevole.* * *['skrɪptʃə(r)]nome (anche Holy Scripture, Holy Scriptures) (Christian) Sacre Scritture f.pl.; (other) testi m.pl. sacri4 scrittura
f writingreligion scripture* * *scrittura s.f.1 writing: scrittura alfabetica, ideografica, alphabetic, ideographic writing; scrittura a macchina, typewriting (o typing)2 ( calligrafia) writing, handwriting: scrittura illeggibile, illegible writing; ha una bella scrittura, he has beautiful handwriting; non riesco a leggere la sua scrittura, I cannot read his writing3 ( caratteri particolari) hand, script: scrittura gotica, Gothic script; scrittura in corsivo, cursive (o running) hand4 (amm.) ( registrazione) entry, record: scrittura contabile, book entry; scrittura di rettifica, adjusting (o balancing) entry; scrittura di storno, reversal; scrittura di apertura, di chiusura, opening, closing entry; le scritture di una società, the records of a company6 ( contratto di un artista) engagement, contract: offrire, ottenere una scrittura, to offer, to get a contract7 le Sacre Scritture, the Holy Scriptures (o Holy Writ).* * *[skrit'tura]sostantivo femminile1) (calligrafia) hand(writing)2) (lo scrivere) writing3) amm. entry4) dir. deed5) teatr. cinem. engagement, booking6) relig.Sacre Scritture — Holy Writ, (Holy) Scripture(s)
•scrittura privata — dir. private deed
- e contabili — accounts
* * *scrittura/skrit'tura/sostantivo f.1 (calligrafia) hand(writing)2 (lo scrivere) writing3 amm. entry4 dir. deed5 teatr. cinem. engagement, booking6 relig. Sacre Scritture Holy Writ, (Holy) Scripture(s)scrittura creativa creative writing; scrittura fonetica phonetic script; scrittura privata dir. private deed; - e contabili accounts.5 sacro
sacred* * *sacro1 agg.1 sacred, holy: il sacro nome di Gesù, the sacred name of Jesus; le Sacre Scritture, the Holy Scriptures; luogo sacro, holy (o sacred) place; musica sacra, sacred music; ordini sacri, holy orders; storia sacra e profana, sacred and profane history; vestimenti sacri, sacred vestments; nell'antico Egitto il bue era un animale sacro, in ancient Egypt the ox was a sacred animal // la Sacra Famiglia, the Holy Family // Sacra Maestà, His Sacred Majesty // il Sacro Romano Impero, the Holy Roman Empire2 ( consacrato) consecrated, dedicated3 (estens.) ( inviolabile) sacred, sacrosanct, inviolable: i sacri diritti di un paese, the inviolable rights of a country; il ricordo di lui è sacro per me, I hold his memory sacred (o sacrosanct); considerare sacra una promessa, to hold a promise sacred; per me il sonno è sacro, (scherz.) for me sleeping is sacrosanct◆ s.m.: il sacro e il profano, the sacred and the profane.* * *['sakro] sacro (-a)1. agg1) Rel holy, sacred, (arte, diritto) sacred2) Anat2. sm* * *I 1. ['sakro]2) (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3) (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred2.le mie serate sono -e — scherz. my evenings are sacred
sostantivo maschileII ['sakro]Sacre Scritture — Holy Writ, Holy Scripture(s)
aggettivo e sostantivo maschile anat.* * *sacro1/'sakro/2 (consacrato) [ terra] holy, consecrated, hallowed3 (degno di rispetto) [regola, legame, diritto] sacred; una -a memoria a hallowed memory; il giuramento è sacro an oath is sacred; le mie serate sono -e scherz. my evenings are sacredil sacro e il profano the sacred and the profane————————sacro2/'sakro/agg. e m.anat. (osso) sacro sacrum.6 ♦ holy
♦ holy /ˈhəʊlɪ/a.1 santo; sacro; consacrato; benedetto; venerando: (relig.) the Holy Ghost (o Spirit) lo Spirito Santo; (relig.) the Holy Scripture (o Scriptures) le Sacre Scritture2 santo; devoto, pio; religioso3 (fam.) sacro; vero: Her son is a holy terror, suo figlio è una vera peste (o un bambino pestifero)● (stor.) the Holy Alliance, la Santa Alleanza □ (fam., per esprimere sorpresa, paura, ecc.) holy cow (o smoke, mackerel)!, (giusto o santo) cielo! □ holy day, festa religiosa □ (relig.) Holy Family, Sacra Famiglia □ (relig. cattolica) the Holy Father, il Santo Padre ( il Papa) □ Holy Joe, (fam.) prete; ( anche) bacchettone, bigotto; ( gergo mil.) cappellano militare □ the Holy Land, la Terra Santa □ the holy of holies, il sancta sanctorum ( anche fig.) □ (stor.) the Holy Office, il Sant'Uffizio □ (relig.) the Holy Rood, la Santa Croce □ the Holy See, la Santa Sede □ holy war, guerra santa; crociata □ (relig.) holy water, acqua santa □ (relig.) Holy Week, la settimana santa □ holy Willie, bigotto; santocchio; ipocrita □ Holy Writ, (antiq.) Bibbia, Sacre Scritture; (fig.) Vangelo: You shouldn't take everything he says as Holy Writ, non dovresti prendere per Vangelo (o per oro colato) tutto ciò che dice □ (relig.) holy year, anno santo □ to live a holy life, vivere santamente □ to take holy orders, ricevere gli ordini sacri; farsi preteholilyavv.santamente; piamente.7 textualist
textualist /ˈtɛkstʃʊəlɪst/n.1 (letter.) chi sta alla lettera di un testo2 (relig.) buon conoscitore delle Sacre Scritturetextualismn. [u]1 (letter.) stretta aderenza al testo2 (relig.) buona conoscenza delle Sacre Scritture.8 Holy Writ
9 sacro
I1. agg.(anche fig.) священный, святой; внушающий благоговение; церковный, религиозныйil sacro fonte — купель (f.)
2. m.3.•II agg. (anat.):◆
Sacra Rota — Верховный суд Ватиканаosso sacro — крестец (m.)
10 священный
1) ( обладающий святостью) sacro, santo2) ( относящийся к богослужению) sacro, rituale••3) ( глубоко чтимый) venerato, sacro4) ( благородный) sacro, nobile5) (неприкосновенный, незыблемый) sacro, inviolabile* * *прил.sacro тж. перен.свяще́нный обряд — rito m
свяще́нная война — guerra santa
свяще́нная обязанность — sacro dovere
свяще́нная история рел. — storia sacra
* * *adjgener. sacrale, augusto, ieratico, sacramentale, sacro, sacrosanto11 (to) inspire
(to) inspire /ɪnˈspaɪə(r)/v. t.2 ispirare; infondere; incutere; riempire (di): God inspired the Scriptures, Dio ispirò le Sacre Scritture; Kindness inspires love, la gentilezza ispira amore; to inspire sb. with hope (o to inspire hope in sb.) infondere speranza a q.4 suggerire: That move was inspired by the secret service, quella mossa è stata suggerita dai servizi segreti.12 lection
13 postil
14 (to) prophesy
(to) prophesy /ˈprɒfəsaɪ/v. t. e i.1 profetare; predire; profetizzare2 (arc.) insegnare la religione; interpretare le Sacre Scritture.15 (to) inspire
(to) inspire /ɪnˈspaɪə(r)/v. t.2 ispirare; infondere; incutere; riempire (di): God inspired the Scriptures, Dio ispirò le Sacre Scritture; Kindness inspires love, la gentilezza ispira amore; to inspire sb. with hope (o to inspire hope in sb.) infondere speranza a q.4 suggerire: That move was inspired by the secret service, quella mossa è stata suggerita dai servizi segreti.16 (to) prophesy
(to) prophesy /ˈprɒfəsaɪ/v. t. e i.1 profetare; predire; profetizzare2 (arc.) insegnare la religione; interpretare le Sacre Scritture.17 unscriptural
unscriptural /ʌnˈskrɪptʃərəl/a.(relig.) non scritturale; non conforme alle Sacre Scritture: unscriptural interpretation, interpretazione non scritturale.18 versed
[vɜːst]aggettivo (anche well-versed) versato (in per)* * *versed (1) /vɜ:st/a.esperto; pratico: He is well versed in the Holy Scriptures, è molto esperto nelle Sacre Scritture.versed (2) /vɜ:st/a.(mat.) verso● (mat.) versed sine, senoverso.* * *[vɜːst]aggettivo (anche well-versed) versato (in per)19 Scripture Scrip·ture n
['skrɪptʃə(r)](also: Holy Scripture) Sacre Scritture fpl20 scrittura
f.1.1) письменность2) (azione) письмо (n.)3) (caratteri) шрифт (m.)4) (grafia) почерк (n.)2.•◆
Sacre Scritture — Священное ПисаниеСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Makarios Magnes — (der Magnesier; auch Makarius oder korrekter Macarius Magnes), Verfasser einer zwischen 300 400 n.Chr. entstandenen Apologie des Christentums mit dem Titel Apokritikós e monogenés. Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Kirchenvater Makarios… … Deutsch Wikipedia
Makarius Magnes — Makarios Magnes (der Magnesier; auch Makarius oder korrekter Macarius Magnes), Verfasser einer zwischen 300 und 400 n. Chr. entstandenen Apologie des Christentums mit dem Titel Apokritikós e monogenés. Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen… … Deutsch Wikipedia
Galilēi — Galilēi, Galileo, Physiker und Astronom, geb. 15. Febr. 1564 in Pisa, gest. 8. Jan. 1642 zu Arcetri, war der Sohn des Florentiners Vincenzo G. (gest. 2. Juli 1591), der als Mathematiker und namentlich als Musiktheoretiker gerühmt wird. G. bezog… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
АБХИНАВАГУПТА — АБХИНАВАГУПТА (Abhinavagupta) (кон. 10 нач. 11 в.) индийский религиозный философ и эстетик, один из наиболее ярких представителей кашмирского шиваизма, в частности его недуалистического направления. Непосредственным учителем Абхинавагупты был … Философская энциклопедия
allegoria — al·le·go·rì·a s.f. 1. TS lett. figura retorica per cui una data immagine esprime un concetto ideale, morale o religioso 2. TS arte estens., nelle arti figurative, rappresentazione con intento simbolico: l allegoria della Primavera di Botticelli 3 … Dizionario italiano
canone — cà·no·ne s.m. CO 1a. schema fondamentale, regola esemplare e universalmente valida a cui ci si riferisce spec. in relazione a un arte: canoni letterari, il canone scultoreo greco Sinonimi: modulo, schema, standard. 1b. estens., insieme di… … Dizionario italiano
canonicità — ca·no·ni·ci·tà s.f.inv. 1. CO l essere canonico, il conformarsi a un canone: canonicità di una norma, di un comportamento Sinonimi: convenzionalità, regolarità, tipicità. Contrari: anormalità, atipicità, irregolarità. 2. TS eccl. appartenenza al… … Dizionario italiano
inerranza — i·ner·ràn·za s.f. TS teol. impossibilità di errore da parte delle Sacre Scritture in quanto ispirate da Dio stesso {{line}} {{/line}} DATA: 1847. ETIMO: der. di erranza con 2in … Dizionario italiano
logia — lò·gia s.m.pl. TS teol. detti attribuiti a Gesù Cristo che non appartengono ai libri canonici delle Sacre Scritture e sono contenuti in due frammenti papiracei trovati a Ossirinco {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: dal gr. lógia, pl. di lógion … Dizionario italiano
omelia — o·me·lì·a s.f. 1. CO sermone tenuto dal sacerdote durante la messa per commentare le Sacre Scritture, spec. il Vangelo | estens., predica tenuta durante qualsiasi celebrazione liturgica 2. BU estens., scherz., discorso di ammonimento, predica,… … Dizionario italiano
omeliario — o·me·li·à·rio s.m. TS lit. antico libro liturgico che raccoglieva le omelie dei Padri della Chiesa, da leggersi, prima della diffusione del breviario nel XII sec., nell ufficio notturno a commento dei salmi o delle Sacre Scritture {{line}}… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский